The social network, which had already been criticized for the voicing of liberal views by top executives, is now rebutting claims that its news curators engaged in anti-conservative bias.