The number of flights in and out of Chicago airports was steadily rising Sunday after a fire at an Aurora radar facility wreaked havoc on the nation’s air-travel system, federal aviation officials said, but the time frame for normal operations remained unclear.